• Transgelee-länder # 6: n

    Da schreiben sechs Leute zusammen einen Text, der unter der Überschrift Zweifel und Kritik sind notwendig heute in der Zeitung für den klugen Kopf erschienen ist, und prompt finde ich stilistischen Sondermüll wie "Wir haben den Ausbaupfad von Windkraft, Solarenergie und grünem Wasserstoff massiv beschleunigt." Setzen und Hefte raus, Saskia, Lars, Christian, Ricarda und Omid - um es mal für Klipp-und-unklar-Schüler*innen trans- und sprachgegendert in leichter Sprache auszudrücken: einen "Pfad" kann mensch zwar schnell oder langsam zurücklegen oder meinetwegen fußlahm hinaufhumpeln oder behindertengerecht mit dem Rollstuhl entlangflitzen, der Weg geht aber nicht ins Ziel, das er nach fernöstlicher Weisheit selber ist, auch geht kein Pfad seines Pfades, und wenn ihn der Scout oder die Pfadfinderin "beschleunigt" zurücklegen will, riecht das schon heftig nach Stilblütenduft im Fehlergetrüpp, das links und rechs des Pfades üppig wuchert. Das Verschwinden des Trampelpfads im Gestrüpp lässt sich gegebenenfalls auch beschleunigen, z. B. indem das Gestrüpp nicht weggeharkt, sondern gedüngt wird. Der "Ausbaupfad" (eventuell ist der Rebstock-Abstand als Strecke durch den Weinberg gemeint?) selber kann sich nicht von selbst so rasch davonmachen, wie das Sprachgefühl, sobald sich sechs Politiker (mutmaßlich plus Assistent*eusen oder Redenschreiber*innen) über ein Blatt Papier beugen. Er wird nicht schneller und schon gar nicht "massiv beschleunigt", massiv kann ein Bauwerk sein, eine Abwehr im WM-Endspiel und leider auch ein Bombenangriff, obwohl ich fast sicher bin, dass sich schon Karl Kraus in den vorletzten Tagen der Menschheit über "massive Bombardements" erregt hat. Okay, in eurem Text wurden auch Belastungen abgefedert (nicht abgeledert?), "Chancen auf Teilhabe und Aufstieg" eröffnet (dieser "Teil" meiner "Habe" ist mit Hab und Gut abhanden gekommen, und ich habe Hoffnung darauf, spekuliere darauf, lasse mich darauf ein, dass ich durch das Ampelregierungs-Neusprech die Chance bekomme, aufzusteigen, aber keine "Chance auf Aufstieg", nirgendwo!) , "Brücken gebaut und lagerübergreifende Perspektiven eingebunden" (in die Brückenpfeiler? oder die Brückenköpfe? und was wird da "lagerübergreifend eingebunden", sollte es um Fesselung kriegsgefangener Perspektiven in verschiedenen Waffen-, Arbeits-, Ferien- oder Ersatzteillagern gehen, auf die man gleichzeitig übergriffig zugreifen will?).

    _ _ _ _ _ _ _ k _ _ ∃ _ _ _ _ _ e _ N _ a _ _ e

    Die neueste Lampe an der Girlande leuchtet grün und heißt wie der Heilige des Tages, aber das macht die Lösung auch nicht einfacher! Dazu ein Lied von Christof Stählin, eins seiner letzten: "Zieh einsam in ein Zelt am Fluss: / Du bleibst nicht lang allein, weil dir / ein bald vertrauter Fremdling naht: / Der Trampelpfad, der Trampelpfad, / Er gehört zum Land am Fluss / als wäre er schon immer dort / und ist doch keines andernTat / als deiner selbst: Der Trampelpfad!" Und das sollt ihr zu Hause bis zur nächsten Stunde umdichten auf "Ausbaupfad", Saskia, Lars, Christian, Ricarda und Omid!

     


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :