• Brüssel, was noch?

    Brüssel, es reicht

    Wir wissen es nicht... vielleicht ein Gläschen Sekt? Heute abend um zwölf? Aber das Neue Jahr kommt bestimmt. Und wenn im Zuge der EU-Osterweiterung und der Afghanistan-Hilfe die Seidenstraße in den  Binnenmarkt einbezogen wird, kommt zum 3. Februar das

    Jahr des Metallhasen (Rabbit) / 辛卯 / 12 Tiere beherschen den chinesischen Mondkalender. Warum diese dabei sind und andere nicht und wie die Reihenfolge der 12 Tiere festgelegt wurde, erfahren Sie hier...

    Wenn China das Neujahr feiert, werden die zukünftigen Träume beschworen.

    Es soll Glück bringen, Fenstern und Türen zu öffnen, um das Glück während des Festes herein zu lassen und die Lichter in der Nacht brennen zu lassen, um dem Glück den Weg ins Haus zu leuchten und böse Geister abzuschrecken. Unglück vermeidet man, indem keine neue Schuhe während der Neujahrestage gekauft werden, da das Wort Schuh (鞋子, Xiézi) dem Wort für schlecht, böse und ungesund (, Xié) sehr ähnlich ist und die Haare während der Festlichkeiten zu schneiden bringt ebenfalls Unglück, da das Wort Haar ( / , ) und das Wort Glück ( / , ) dasselbe ist und man sich dieses wegschneiden würde (mehr).

    Das chinesische Neujahr (CNY) 2011 des Metall-Hasen dauert vom
    3. Februar
    '11 bis zum 23. Januar 2012.

    (gefunden auf http://www.my-chinese.ch/)

    Wir wünschen unseren Lesern & Leserinnen ein frohes Neues Jahr!


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    1
    hdor Profil de hdor
    Mardi 4 Janvier 2011 à 12:33

    Warum habe ich in einer schlaflosen Nacht vermeintlich im Radio gehört, es wäre das Jahr der Katze?

    2
    Lost in Translation
    Dimanche 9 Janvier 2011 à 12:43

    ...ein Übersetzungsfehler vielleicht? Kreuzung zwischen Tiger und Hase?



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :